Where do I place the yantra at home? Can I sleep in the same room as the Yantra?

You can keep the yantra in any room at home, as long as its sanctity is maintained. You can sleep in the same room as the yantra. It can be in the same room as the Devi Yantra or Sannidhi.